ビステック・エンセボヤード:カラメル状に炒めた玉ねぎをたっぷりのせた、ドミニカ共和国風ステーキ

Bistec Encebollado: Dominican Steak with Caramelized Onions - Ambrosia Craft

🔥 みんなを食卓に呼ぶ「ジュワッ」と音を立てる香り

食べる前にまず香りでわかる。
ライムでマリネした牛肉が焼ける音、そして甘く炒めた玉ねぎの香ばしい香り。
それが「ビステック・エンセボヤード(Bistec Encebollado)」――ドミニカ共和国の家庭料理を代表する、日常の食材を特別な一皿に変える魔法のような料理です。

薄くスライスした牛肉をライム、にんにく、オレガノでマリネし、じっくり炒めた玉ねぎをたっぷりのせて。
柔らかく、甘く、艶やかな玉ねぎがソースにもなり、白ごはん、豆の煮込み、サラダと合わせれば、どんな夜も「おうちの味」になります。


🌿 ビステック・エンセボヤードの魅力

この料理は、スペインの影響とドミニカの伝統が融合した一皿。
ライムが牛肉を柔らかくし、玉ねぎはソースにも付け合わせにもなる。
一口ごとに、酸味・うま味・甘味が絶妙に重なります。

もともとは、少ない肉を家族みんなで分け合う工夫から生まれました。
たっぷりの玉ねぎを加えることでボリュームを出し、ライムの酸味と甘い玉ねぎのバランスが絶妙。
いまでも変わらないこの比率が、完璧な家庭の味を守っています。


🥩 材料

牛肉とマリネ用

  • 牛ももまたはサーロイン(薄切り・約5mm厚)…500g

  • ライム果汁…2個分(約60ml)

  • にんにく…4片(みじん切り)

  • 乾燥オレガノ…小さじ1/2

  • 塩…小さじ1

  • 黒こしょう…小さじ1

  • サラダ油…大さじ2

玉ねぎ用

  • 玉ねぎ(大)…3個(約600g、厚さ8mmの輪切り)

  • サラダ油…大さじ2

  • 塩…小さじ½

  • 水…¼カップ(約60ml)

  • 酢(ホワイトまたはリンゴ酢)…大さじ1

  • 砂糖…大さじ1(お好みで)


🇯🇵 日本での食材アレンジ

  • 牛肉:焼肉用やすき焼き用の「薄切り牛肉(うすぎりぎゅうにく)」がおすすめ。部位は「もも」「肩ロース」「バラ」が最適。約5mm厚を目安に。

  • 玉ねぎ:日本の黄玉ねぎはドミニカのものより甘みが強く、キャラメル化しやすいです。

  • ライム:成城石井やカルディで手に入る生ライムが理想。なければ「ポッカレモン100%」やレモン果汁で代用可。


🍳 作り方

  1. 牛肉をマリネする(10分〜2時間)
     牛肉にライム果汁、にんにく、オレガノ、塩、こしょうを加えてもみ込み、味をなじませる。

  2. 玉ねぎを厚めにスライスする
     8mm幅の輪切りにして、形を崩さず炒められるようにする。

  3. 玉ねぎをキャラメル状に炒める(約15分)
     フライパンに油大さじ2を中火で熱し、玉ねぎと塩を加えて炒める。
     しんなりしてきたら水・酢・砂糖を加え、黄金色で柔らかくなるまで炒める。取り出しておく。

  4. 牛肉を焼く(合計6〜8分)
     同じフライパンに油大さじ2を熱し、牛肉を1〜2分ずつ両面焼く。焼き色がつくまで強火で。

  5. 仕上げ(約2分)
     すべての牛肉をフライパンに戻し、上に玉ねぎをのせて弱火で軽く混ぜ合わせる。味を見て塩で調整。

  6. すぐに盛り付ける
     牛肉の上に玉ねぎをたっぷりのせ、熱々のまま食卓へ。


🍚 食べ方のおすすめ

ビステック・エンセボヤードは、
白ごはん、豆の煮込み(ハビチュエラ・ギサーダ)、トマトやアボカド入りのサラダと相性抜群。
お好みでトストーネス(揚げた青バナナ)やプラタノ・マドゥーロ(甘いバナナフライ)を添えると、よりドミニカらしい一皿に。


🧊 保存方法

密閉容器に入れて冷蔵で3日ほど保存可能。
再加熱は少量の水を加えてフライパンで温めると、牛肉がしっとり戻ります。
冷凍保存は玉ねぎの食感が変わるためおすすめしません。


✨ モダンアレンジ(非伝統スタイル)

ソイソース・ツイスト(都会風ドミニカアレンジ)
マリネにしょうゆ小さじ1を加えると、コクと深みが増します。

ワイン・デグレーズ(レストラン風フュージョン)
玉ねぎを炒めた後、水の代わりにワイン大さじ1を加えて香りづけ。
酸味と香りが華やかに仕上がります。

どちらのアレンジも、塩分はやや控えめに調整を。


 

カラメル状に炒めた玉ねぎをたっぷりのせた、ドミニカ共和国風ステーキ

カラメル状に炒めた玉ねぎをたっぷりのせた、ドミニカ共和国風ステーキ
Prep Time
15分
Cook Time
25分
Total Time
40分
Servings
4人

Ingredients

  • 牛もも肉またはサーロイン(薄切り・約5mm厚)…500g
  • ライム果汁…2個分(約60ml)
  • にんにく…4片(みじん切り)
  • 乾燥オレガノ…小さじ1/2
  • 塩…小さじ1
  • 黒こしょう…小さじ1
  • サラダ油(またはクセのない油)…大さじ2
  • 玉ねぎ(大)…3個(約600g、厚さ8mmの輪切り)
  • サラダ油…大さじ2
  • 塩…小さじ½
  • 水…¼カップ(約60ml)
  • 酢(ホワイトまたはリンゴ酢)…大さじ1
  • 砂糖…大さじ1(お好みで)

Instructions

  1. 牛肉をマリネする(10分〜2時間)
  2. 牛肉にライム果汁、にんにく、オレガノ、塩、こしょうを加えてよくもみ込み、味をなじませて休ませる。
  3. 玉ねぎをスライスする
  4. 玉ねぎを約8mmの厚さの輪切りにする。炒めても形が崩れにくくなる。
  5. 玉ねぎをキャラメル状に炒める(約15分)
  6. フライパンに油大さじ2を中火で熱し、玉ねぎと塩を加えてときどき混ぜながら、黄金色で柔らかくなるまで炒める。
  7. 仕上げに水、酢、砂糖を加えてさらに数分炒め、取り出しておく。
  8. 牛肉を焼く(合計6〜8分)
  9. 同じフライパンに油大さじ2を足し、強火で熱する。
  10. 牛肉を数回に分けて入れ、片面2分ずつ焼き、こんがりと焼き色をつける。
  11. 仕上げ(約2分)
  12. すべての牛肉をフライパンに戻し、上に玉ねぎをのせて弱火で軽く混ぜ合わせる。
  13. 味を見て、塩で調整する。
  14. すぐに盛り付ける
  15. 牛肉の上に玉ねぎをたっぷりのせ、熱々のうちに提供する